Diccionari anglès-català: «year in year out»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «year in year out»

anglès → català

year in year out adv 

  1. any rere any

year in, year out adv 

  1. any rere any
Exemples d’ús (fonts externes)
We have had talk on this issue, year in, year out. Hem parlat sobre aquest tema any rere any.
Font: Europarl
Year in, year out, Parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks. Any rere any, el Parlament lluita per adaptar el pressupost als marcs financers.
Font: Europarl
Otherwise we will need to come back here, year in year out, to discuss the same issue. En cas contrari, ens trobarem, any rere any, tornant-nos a reunir per a debatre aquesta qüestió.
Font: Europarl
Year in year out, the European Union continues to lag far behind the United States of America. Any rere any, la Unió Europea continua bastant ressagada respecte als Estats Units d’Amèrica.
Font: Europarl
In no way should this product be financially supported and promoted year in year out, as happens in our case with the growing of tobacco. Per descomptat, en cap cas s’hauria de continuar concedint suport financer a aquest producte i continuar subvencionant-ho any rere any, com ocorre en el nostre cas amb el cultiu del tabac.
Font: Europarl
This is an important political matter - as some people have rightly recognised - and it is a new chapter in the consideration of what we do in Europe year in year out. Es tracta d’una qüestió política important -com han reconegut algunes persones- i és un nou capítol de la consideració del que fem a Europa any rere any.
Font: Europarl
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763. Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
Font: riurau-editors
We have to achieve a linear nature and for the brand to evolve correctly year-in year-out. Hem d’aconseguir que hi hagi linealitat i que la marca evolucioni correctament any rere any.
Font: NLLB
I note that it is those same national parliaments that claim to be the protectors of democracy that have put Europe in its current situation by voting, year in year out, for deficit budgets. Desitjo assenyalar que són aquests mateixos parlaments nacionals que afirmen ser els protectors de la democràcia els qui han posat a Europa en la situació actual votant, any rere any, a favor de pressupostos deficitaris.
Font: Europarl
Secondly, it is not healthy for the Community budget to fund, year in year out, a European clone of the political science faculties to help supply a bureaucracy that harms democracy and political debate, whilst claiming, sometimes perhaps in good faith, to stimulate them. En segon lloc, no és sa finançar, exercici rere exercici, amb càrrec al pressupost comunitari, un clon europeu de les facultats de ciències polítiques per a contribuir a alimentar una burocràcia que menyscaba el fet democràtic i el debat polític que aspira a suscitar, potser fins i tot de bona fe.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0